kbiz중소기업중앙회

‘ 통역 ’ 의 검색결과는 총 62건 입니다.

지역본부 13

  • 소관부처·지자체대구광역시사업수행기관대구상공회의소신청기간2025.01.15 ~ 2025.02.07 사업개요대구상공회의소와 대구광역시에서는 제23차 세계한인비즈니스대회에 참가할 기업을 아래와 같이 모집합니다.☞ 종합품목(식품, 일반소비재 등) 관련 대구지역기업☞ 현지 시장조사 및 바이어 발굴ㆍ매칭, 통역 지원(1개사 1명 배치), 부스설치비(1개사 6,000달러 한도), 편도 해상물류비, 기타 전시회에 필요한 제반사항 및 사후관리 등 지원사업신청 방법이메일 접수(skdudqo12@korcham.net)※ 반드시 대표자 직인 날인을 하고 1페이지 출력 형식으로 제출 요망문의처대구상공회의소 기업지원부 통상진흥팀(053-222-3113)

  • 1. 본회에서는 중소기업의 수출 및 신시장 진출을 지원하고자 인천광역시의 지원으로 최근 동남아시아에서 가장 높은 경제성장률을 기록하고 있고 한국상품에 대한 선호도가 높은 베트남에 시장개척단을 파견하고자 합니다. 2. 다음과 같이 동남아(베트남) 수출시장개척단에 참여를 희망하는 중소기업은 첨부된 신청서, 서약서, 개인정보수집이용동의서를 다운로드 후 작성하여 2018. 8.14(화)까지 사업자등록증사본 1부, 제품 카다로그 파일과 함께 이메일(hanyd@kbiz.or.kr) 로 제출하여 주시기 바랍니다. 다 음 가. 기 간 : 2016.10.22(월) ~ 10.25(목) 나. 장 소 : 베트남(호치민) - 상담일 : 10.23(인바운드 미팅), 10.24(아웃바운드 미팅) 다. 파견규모 : 베트남 지역 진출 희망 중소기업 10개사 내외 라. 파견업체 지원사항 - 바이어 발굴/섭외비, 현지 상담장 및 차량 임차비, 업체별 통역비 등 현지 시장 개척 활동을 위한 공동경비 일체 * 참가업체 부담 : 왕복 항공료 및 숙박비 등 현지 출장 관련 비용 마. 참고사항 - 최종 파견업체는 신청업체 중 베트남 현지 바이어를 통한 시장성 평가 결과 ,시장성이 높은 업체를 선정코자 함 - 베트남의 바이어들은 생활용품, 건설 관련 기자재(환풍기, 전기전자통신장치), 식료품 등의 수입을 선호한다고 함 바. 주요일정(안) - 10.22(월) : 한국(인천) → 베트남 호치민 3h 30m - 10.23(화) : 1:1 비즈니스 상담회(인바운드 미팅) - 10.24(수) : 1:1 비즈니스 상담회(아웃바운드 미팅) - 10.25(목) : 산업시찰 및 귀국 * 인바운드 미팅 : 사전에 확정된 바이어가 행사장으로 방문하여 상담 진행 ** 아웃바운드 미팅 : 참가기업이 현지 바이어 업체에 방문하여 상담 진행

  • 1. 본회에서는 지난해에 이어 중소기업의 수출 및 신시장 진출을 지원하고자 인천광역시의 지원으로 베트남에 시장개척단을 파견하고자 합니다. 2. 이에 베트남 시장개척단에 참여를 희망하는 중소기업을 다음과 같이 모집하오니 인천소재 중소기업으로 베트남 수출 및 시장진출에 관심이 있는 기업은 시장개척단 참여를 적극 신청하여 주시기 바랍니다. 3. 또한 베트남 시장개척단 참여 신청업체에 대해서는 중소기업의 판로 확대를 위해 본회가 진행중인 「내수기업 수출기업화」 사업에 참여하는 것으로 간주하여 각종 관련 혜택을 제공하오니 신청하시어 수출과 관련한 많은 도움을 받으시길 바랍니다. 다 음 가. 파견개요 ㅇ 기 간 : '17.10.16(월) ~ 10.20(금) ㅇ 장 소 : 베트남(호치민, 하노이) ㅇ 파견규모 : 베트남 지역 진출 희망 중소기업 10개사 내외 ㅇ 파견업체 지원사항 - 바이어 발굴/섭외비, 현지 상담장 및 차량 임차비, 업체별 통역비 등 현지 시장개척 활동을 위한 공동경비 일체 * 참가업체 부담 : 왕복 항공료 및 숙박비 등 현지 출장관련 비용 ㅇ 참고사항 - 최종 파견업체는 신청업체 中 베트남 현지 바이어를 통한 시장성 평가 결과, 시장성이 높은 업체를 우선적으로 선정코자 함 - 바이어 상담회 외에 현지 진출 기관, 업체 방문 등을 통해 현지 시장정보를 획득할 수 있는 기회 제공 ㅇ 주요일정(안) 일자 내용 세부일정 10.16(월) +1 출국 한국(인천) → 베트남 호치민 3h 30m 10.17(화) 상담회 1:1 비즈니스 상담회 10.18(수) 시장조사 현지 시장조사(현지 진출기관·업체 방문) 이동 베트남 호치민 → 베트남 하노이 10.19(목) 상담회 1:1 비즈니스 상담회 10.20(금) +1 귀국 베트남 하노이 → 한국(인천) 4h 20m * 일정은 추후 사정에 따라 변경 가능 나. 내수기업의 수출기업화 사업 관련 안내 ㅇ 동사업은 해외수출을 희망하는 중소기업을 발굴, 아래와 같은 혜택을 제공하며 무료로 수출을 지원하는 사업으로 수출시장개척단 신청 업체에 대해서는 동 사업에 신청하는 업체로 간주하여 동일한 혜택 제공 ㅇ 영국 유로모니터사의 “품목별해외시장정보”, 통상이슈 브리프 등 정보 제공 ㅇ GMD(수출전문기업) 1:1 매칭 수출상담회 우선 초청(5월 중 개최 예정) ㅇ 전문무역상사와의 1:1 매칭 수출상담회 우선 초청(7월 중 개최 예정) ㅇ 해외유력바이어 초청 상담회 우선 참여(6~7월 중 개최 예정) * 단, 바이어, 전문가 등을 통해 현재시장성이 인정되지 않는 업체의 경우 수출상담회, 시장개척단 에 초청되지 않을 수 있음을 양해바람 다. 참가신청 및 문의 ㅇ 신청기한 : '17. 6. 16(금) 限 ㅇ 신청방법 - 첨부한 신청서, 서약서, 개인정보수집이용동의서를 다운로드하여 작성 후 추가서류와 함께 팩스 또는 이메일 제출 ㅇ 신청서류 ① 내수기업의 수출기업화 사업 참여신청서 1부 * 수출시장개척단 참가 신청서 겸용 ② 수출시장 개척단 참가서약서 1부 ③ 개인정보수집이용 동의서 1부 ④ 사업자등록증사본 1부 ⑤ 제품 카다로그 파일 ㅇ 신청 및 문의 : 중소기업중앙회 인천지역본부 한용덕 과장 - TEL)032-437-8714, Fax)032-232-7872/ E-Mail)ha yd@kbiz.o.k . 붙 임 : 1. 내수기업 수출기업화 사업 참여신청서 및 개인정보 수집,이용 동의서 1부 2. 수출시장 개척단 참가서약서 1부. 끝.

  • 1. 본회에서는 중소기업의 수출 및 신시장 진출을 지원하고자 인천광역시의 지원으로 최근 동남아시아에서 가장 높은 경제성장률을 기록하고 있고 한국상품에 대한 선호도가 높은 베트남에 시장개척단을 파견하고자 합니다. 2. 다음과 같이 동남아(베트남) 수출시장개척단에 참여를 희망하는 중소기업은 첨부된 신청서, 서약서, 개인정보수집이용동의서를 다운로드 후 작성하여 2016. 6.30(목)까지 사업자등록증사본 1부, 제품 카다로그 파일과 함께 이메일(ha yd@kbiz.o.k)로 제출하여 주시기 바랍니다. 다 음 가. 기 간 : 2016.10.24(월) ~ 10.28(금) 나. 장 소 : 베트남(호치민, 하노이) - 상담일 : 호치민 10.25(화), 하노이 10.27(목) 다. 파견규모 : 베트남 지역 진출 희망 중소기업 10개사 내외 라. 파견업체 지원사항 - 바이어 발굴/섭외비, 현지 상담장 및 차량 임차비, 업체별 통역비 등 현지 시장 개척 활동을 위한 공동경비 일체 * 참가업체 부담 : 왕복 항공료 및 숙박비 등 현지 출장 관련 비용 마. 참고사항 - 최종 파견업체는 신청업체 중 베트남 현지 바이어를 통한 시장성 평가 결과 ,시장성이 높은 업체를 선정코자 함 - 베트남의 바이어들은 생활용품, 건설 관련 기자재(환풍기, 전기전자통신장치), 식료품 등의 수입을 선호한다고 함 바. 주요일정(안) - 10.24(월) + 1 : 한국(인천) → 베트남 호치민 3h 30m - 10.25(화) : 1:1 비즈니스 상담회 - 10.26(수) : 현지 진출 업체 방문·시찰 이동(호치민 → 하노이) - 10.27(목) : 1:1 비즈니스 상담회 - 10.28(금) + 1 : 베트남 하노이 → 한국(인천) 4h 20m

  • □ 파견개요 ◦ 기 간 : 2017.6.6(화)~11(일) ※4박6일 ◦ 대 상 : 베트남 시장 유망 업종에 해당하는 도내 중소기업 15개사 내외 ◦ 주요활동 : 현지 유력 바이어와의 1:1 상담 및 현지 내수시장 조사 ◦ 참가기업 지원사항 - 현지 상담업체(바이어) 섭외 및 상담주선 - 항공료(1인, 50%), 통역비, 상담장 임차비, 교통편 제공, 강원대 GTEP지원 등 *참가기업 부담 : 항공료(50%) 및 체제비 등 현지 출장관련 비용(별도안내) □ 주요일정 6.6(화) : 인천(10:05)→하노이(12:25) 6.7(수) : 1:1 비즈니스 상담회(하노이) 6.8(목) : 하노이→호치민 6.9(금) : 1:1 비즈니스 상담회(호치민) 6.10(토): 현지 산업시찰 등, 호치민 출발(23:45) 6.11(일): 인천 도착(06:40) □ 참가신청 ◦ 기 한 : 2017. 4. 10(월) ◦ 방 법 : 아래 신청서류 이메일 제출(swham@kbiz.o.k) ① 신청서 및 추가자료(영문브로셔 등) *엑셀 업체정보 및 품목정보 시트 참조 ② 내수기업의 수출기업화 지원사업 신청서 □ 신청문의 : 중소기업중앙회 강원지역본부 함시우 과장 ◦ T)033-241-0013, F)033-241-0015, E)swham@kbiz.o.k

  • 동남아(베트남) 수출시장개척단 참여 안내 참여를 희망하는 중소기업은 첨부된 ①신청서 ②서약서 ③개인정보수집이용동의서를 다운 후 작성하여 2019. 8.9(금)까지 ④사업자등록증사본 1부 ⑤제품 카다로그와 함께 이메일(k 0604@kbiz.o.k)로 제출하여 주시기 바랍니다. 다 음 가. 기 간 : 2019.10.21(월) ~ 10.24(목) 나. 장 소 : 베트남(호치민) - 상담일 : 10.22(인바운드 미팅), 10.23(아웃바운드 미팅) 다. 파견규모 : 베트남 지역 진출 희망 중소기업 10개사 내외 라. 파견업체 지원사항 - 바이어 발굴/섭외비, 현지 상담장 및 차량 임차비, 업체별 통역비 등 현지 시장 개척 활동을 위한 공동경비 일체 * 참가업체 부담 : 왕복 항공료 및 숙박비 등 현지 출장 관련 비용 마. 참고사항 - 최종 파견업체는 신청업체 중 베트남 현지 바이어를 통한 시장성 평가 결과, 시장성이 높은 업체 선정 - 베트남의 바이어들은 생활용품, 건설 관련 기자재(환풍기, 전기전자통신장치), 식료품 등의 수입을 선호한다고 함 바. 주요일정(안) - 10.21(월) : 한국(인천) → 베트남 호치민 5h 5m - 10.22(화) : 1:1 비즈니스 상담회(인바운드 미팅) - 10.23(수) : 1:1 비즈니스 상담회(아웃바운드 미팅) - 10.24(목) : 산업시찰 및 귀국(베트남 호치민 → 한국(인천) 5h 5m * 10.23(수) 저녁 비행기로 귀국하므로 2박4일 일정** 인바운드 미팅 : 사전에 확정된 바이어가 행사장으로 방문하여 상담 진행*** 아웃바운드 미팅 : 참가기업이 현지 바이어 업체에 방문하여 상담 진행

  • 서울특별시와 중소기업중앙회 서울지역본부는 서울시 중소기업의 신남방국가 진출을 통한 판로개척을 지원하기 위해 「2022년 서울 우수 중소기업제품 인도네시아 수출지원 사업」을 추진하오니, 희망하시는 기업은 기한내 신청하여 주시기 바랍니다. □ 사업개요 ㅇ 사업명 : 「2022년 서울 우수 중소기업제품 인도네시아 수출지원 사업」 ㅇ 전시명 : 2022 인도네시아 자카르타 프리미엄 소비재전 ㅇ 개최기간 : 2022. 11. 10(목) ~ 12(토) ㅇ 개최장소 : Jakarta Convention Center(JCC, 인도네시아 자카르타) ㅇ 대상품목 : 소비재 수출품목(생활용품, 화장품, 패션의류 및 액세서리, 유아용품, 사무용품, 식품, IT 및 전자기기 등) ㅇ 지원내용 ① 부스 임차, 장치 공사 등 지원 (부스 크기 3×3×2.4m, 약 500만원 상당) - 상호간판, 부스번호, 바닥 파이텍스, 안내데스크, 의자, 기본조명 등 ② 운송료 지원 (편도 1CBM, 20kg, 약 60만원 상당) ③ 통역원 지원 (기업당 1명, 행사 기간인 3일간 지원) ④ 사전 비대면 B2B 바이어 매칭 및 현지 진출 정보 제공 ⑤ 회선임차(Wifi) 등 기타 공통 제반사항 지원 ​※ 항공료, 숙박비, 식비 등 출장비는 각 참여기업 자부담 ㅇ 지원대상 : 서울시 내 본사 또는 공장이 있으며 완제품(자체 브랜드)을 생산하는 중소기업 ㅇ 지원 기업수 : 서울지역 중소기업 11개사(예정) □ 접수기간 : 2022. 8. 10(수) ~ 8. 31(수) 18시까지 * 기간 연장 □ 신청방법 등 ㅇ 신청방법 : 이메일 및 우편제출 (세부내용 첨부 공고문 참조) ㅇ 문의처 : 중소기업중앙회 서울지역본부 이동섭 사원(Tel : 02-2124-4337) □ 기타사항 ㅇ 프리미엄 부스 디자인 시안(A~G) 중에서 원하는 디자인을 1개 선택하여, 신청 메일을 보내실 때 기재해 주시기 바랍니다.

  • 금천구 공고 제2016 - 호 「2016년 금천구 해외 무역사절단」 참가 기업 모집 공고 금천구와 중소기업진흥공단은 수출 유망 중소기업의 해외시장 진출을 지원하기 위하여 인도네시아(자카르타), 말레이시아(쿠알라룸푸르) 2개 지역으로『2016 금천구 해외 무역사절단』파견하고자 참가 기업을 다음과 같이 모집 공고하오니, 해외시장 진출 교두보를 마련하고자 하는 중소기업의 많은 참여 바랍니다. 2016년 9월 1일 금 천 구 청 장 ▢ 무역사절단 개요 ○ 파견지역 : 인도네시아(자카르타), 말레이시아(쿠알라룸푸르) ○ 파견기간 : 2016. 11. 21(월) ~ 11. 26(토) / 5박 6일 ○ 파견대상 : 금천구 소재 수출 중소기업 8개사 내외 - 관내 중소․벤처기업 중 수출 희망기업, 수출가능 제품 보유업체 ○ 참가품목 : 종합품목 ○ 주 최 : 금천구청, 중소기업진흥공단 ▢ 접수기간 : 2016. 9. 1.(목) ~ 2016. 9. 13.(화) ▢ 지원내역 지원항목 세부내역 지원내용 공통지원 - 현지 바이어 알선비용 - 현지 해외시장조사비용 - 단체차량⋅상담장 임차료 - 통역비(1개사 1인) - 바이어 DB 제공 - 중진공 정책자금·컨설팅·연수사업 등 연계지원 전액 지원 ※ 참가기업체 개별부담: 개별 출장비(왕복 항공료 및 여행자 보험, 현지 숙식비 등) ▢ 신청방법 ○ 신청방법 : 중소기업진흥공단 홈페이지를 통해 온라인 신청www.sbc.or.kr → 기업온라인서비스 → 해외마케팅사업신청[바로가기] → 무역사절단 → '2016 금천구 아시아 해외시장개척단' 신청 클릭※ 온라인 신청 후 제출서류는 반드시 이메일(160326P@sbc.or.kr) 송부 ○ 신청서류 - (필수) 참가신청서, 사업자등록증 사본, 회사소개서, 외국어 제품설명서 각 1부 - (보유 시) 특허 및 해외규격인증서, 벤처기업, INNO-BIZ 등 공공기관인증서 사본, 수출실적증명원(2015년도, 2016년도) 각 1부 ▢ 주요 현지일정(안) 일 자 지 역 시간 세부일정 비 고 항공 소요시간 제1일 11.21(월) 인 천 자카르타 ∘인천공항 출발(KE627) ∘자카르타공항 도착 15:35 20:40 7시간 5분 제2일 11.22(화) 자카르타 전 일 ∘자카르타 종합상담회 제4일 11.23(수) 자카르타 쿠알라룸푸르 전 일 ∘이동(MH722) (자카르타 → 쿠알라룸푸르) 18:25 21:25 2시간 제3일 11.24(목) 쿠알라룸푸르 전 일 ∘쿠알라룸푸르 종합상담회 제5일 11.25(금) 쿠알라룸푸르 ∘개별상담 및 시장조사 ∘이동(KE672) (쿠알라룸푸르 → 인천) 23:59 제6일 11.26(토) 인천 ∘인천 공항 도착 07:10 6시간 11분 ※ 세부일정은 현지 사정에 따라 변경될 수 있음. ○ 문의처 : 중소기업진흥공단 서울지역본부(☎ 6678-4112, 160326P@sbc.or.kr) 금천구청 경제일자리과 (☎ 2627-1306, skditpfl@geumcheon.go.kr)

  • 소관부처·지자체대구광역시사업수행기관대구테크노파크신청기간2025.04.07 ~ 2025.04.11 사업개요대구광역시에서 지원하는「K-뷰티 수출 컨소시엄 활성화 지원사업」과 관련하여 지원 분야별 프로그램을 안내하오니 해당 지원사업 참여를 희망하는 뷰티산업 관련 중소기업들의 많은 참여 바랍니다.☞ 대구광역시 내 소재한 뷰티 분야의 사업을 영위하는 중소기업- 본사, 지사, 공장, 연구소 등 1개 이상이 대구에 소재한 기업※ '뷰티 분야의 사업을 영위하는 기업'이란 화장품, 뷰티디바이스 등 뷰티 제품 관련 기업과 전ㆍ후방 연관 기업을 포함하며, 최종 결과물이 뷰티 관련 제품임☞ 해외전시회(부스임차료, 장치비(한국공동관), 통역비 등), 국내전시회(부스임차료, 장치비) 지원사업신청 방법이메일 접수 (tnwjd625@dgtp.or.kr)※ 제출 서류를 순서대로 정리하여 통합 압축파일로 제출문의처대구테크노파크 053-721-6143, 053-719-4183

  • 소관부처·지자체대구광역시사업수행기관대구테크노파크신청기간2025.03.17 ~ 2025.12.31 사업개요대구시와 대구테크노파크에서는 지역기업의 해외시장 진출기반을 조성하고 글로벌 경쟁력을 강화하기 위해,「2025년 수출기업 외국어 통ㆍ번역사업」을 시행하고 다음과 같이 공고하오니 많은 참여바랍니다.☞ 사업자등록증의 본점 또는 사업장 소재지가 대구광역시인 중소기업☞ 통상 관련 외국어 통역, 번역 서비스 제공 기업별 연간 2백만원 지원사업신청 방법이메일 접수 (wolseykim@dgtp.or.kr)※ 자세한 신청방법 공고문 참조문의처대구테크노파크 원스톱기업지원센터 053-757-3733, wolseykim@dgtp.or.kr

top

TOP